Commemorazione di Alfreda Melandri

“Pronto, sono Fabia Milanesi, vorrei conoscerla per parlare del Gemellaggio con Biddulph…”.

 Queste sono state le mie prime parole al telefono con la Professoressa Alfreda Melandri.

L’ho conosciuta nel 2008, e subito si è aperta una storia di amicizia che si è moltiplicata nel tempo, attraverso tutte le persone che mi ha fatto incontrare.

La Professoressa mi raccontò che nel 1987 aveva ricevuto il mandato dal Comune di Fusignano di occuparsi del nascente Gemellaggio Fusignano-Biddulph. Mi aveva, così aperto l’archivio del Comitato. Si trattava di documenti storici sui due comuni, articoli, raccolte, fotografie di visite e scambi di scolaresche, emanazione di una profonda cultura di relazioni, di conoscenza dell’animo e delle condizioni umane. Alfreda, una persona di spessore, di alta levatura mi proponeva la collaborazione preziosa del Comitato di Gemellaggio con la scuola. Consapevole che si capisce facendo ho accettato subito per i miei studenti e per la nostra comune crescita umana.

Mi disse che a partire dal 1993 aveva curato anche l’aspetto organizzativo dello scambio culturale con la Côte Saint André nell’ Isère -Francia. Ha sempre accolto nella sua casa insegnanti e cittadini sia francesi che inglesi, per 30 anni, fino al 2019. Era stata sua l’idea di privilegiare i giovani e gli studenti della scuola all’interno dello scambio culturale e del gemellaggio. Ha fatto da intermediaria con le autorità scolastiche e civiche di Biddulph-UK, riuscendo in un’opera di collaborazione e scambio di studenti italiani e inglesi di cui siamo tutti orgogliosi. Alfreda ha creato le prime mobilità scolastiche in visita in Inghilterra. Insieme alle mie colleghe Prof.ssa Tamara Negrini e Prof.ssa Concetta Napolitano abbiamo preso il testimone da lei, con entusiasmo. Grazie al loro prezioso aiuto ho ripreso la mobilità degli studenti italiani in Inghilterra dal 2009. Da quell’anno scolastico gli studenti delle classi terminali dell’I.C. Luigi Battaglia si sono sempre recati a Biddulph – UK per una settimana in luglio, a spese dei due comitati di gemellaggio. Dal 2014/15 anche gli studenti inglesi sono venuti a Fusignano per una settimana in maggio fino al 2019.

Come avviene per tutti i grandi progetti, quello che c’era dietro era un atto di generosità di cui Alfreda era il braccio e la mente. Ha fatto conoscere alle nuove generazioni del nostro paese un orizzonte culturale che  ha contribuito, in maniera determinante, a costruire una buona formazione linguistica e delle solide competenze di cittadinanza, attraverso la mobilità e l’accoglienza degli studenti stranieri. Ha organizzato itinerari culturali e le cacce al tesoro memorabili per i ragazzi francesi e inglesi in visita al nostro comune a cui si sono aggiunte le fantastiche color run e le fiere di metà maggio. Essendo una fucina di idee nel 2014 ha creato le borse di studio per le lingue per gli alunni della secondaria di primo grado, facendo opere di beneficenza per raccogliere le somme necessarie. Ha valorizzato le persone che a lei si avvicinavano fornendo a ciascuna di loro un obiettivo di lavoro nel comitato di Gemellaggio, coinvolgendo tutti.

Grazie Alfreda, collega mia.

Prof.ssa Fabia Milanesi - I.C. Luigi Battaglia- Fusignano



______ 

 

English version:

"Hello, I am Fabia Milanesi, I would like to meet you to talk about the Twinning with Biddulph..." .

These were my first words on the phone with Mrs. Alfreda Melandri.
I met her in 2008, and immediately a story of friendship opened up that has multiplied over time, through all the people who she made me meet.

Alfreda told me that in 1987 she had received the mandate from the City Council of Fusignano to deal with the nascent Twinning between Fusignano and Biddulph. She had opened the archives of the Committee to me. These were historical documents on the two municipalities, articles, collections, photographs of visits and exchanges of schoolchildren, emanation of a deep culture of relationships, knowledge of the soul and human conditions.
Alfreda, a person of high stature, proposed to me the precious collaboration of the Twinning Committee with the school. Aware that we understand by doing, I immediately accepted for my students and for our common, human growth.  She told me that from 1993 she had also taken care of the organizational aspect of the cultural exchange with the Côte Saint André in Isère-France. 

In her home she has always welcomed teachers and citizens both French and English, for 30 years, until 2019. It was her idea to give priority to the youth and students of the school within the cultural exchange and twinning. She acted as an intermediary with the school and civic authorities of Biddulph-UK, succeeding in a project of collaboration and exchange of Italian and English students of which we are all proud. Alfreda created the first school mobility visiting England. Together with my colleagues Prof.ssa Tamara Negrini and Prof.ssa Concetta Napolitano we took the baton from her, with enthusiasm. Thanks to their invaluable help I resumed the mobility of Italian students in England since 2009. Since that school year the students of the terminal classes of I.C. Luigi Battaglia have always gone to Biddulph - UK for a week in July, at the expense of the two twinning committees. From 2014/15 English students also came to Fusignano school for a week in May until 2019.

As it always happens with all great projects, what was behind it was an act of generosity of which Alfreda was the arm and mind. She showed the new generations of Fusignano a cultural horizon that has contributed, in a decisive way, to build their good linguistic formation and their solid citizenship skills, through the mobility and reception of foreign students. She organized cultural itineraries and memorable treasure hunts for the French and English boys, visiting our town, to which were added the fantastic color runs and fairs of mid-May. Being a hotbed of ideas in 2014, she created language scholarships for the secondary students, doing charity work for fundraising. She valued the people who approached her by providing each of them with a goal in the Twinning Committee, involving everyone.

Thank you Alfreda, my unique colleague.

Prof.ssa Fabia Milanesi - I.C. Luigi Battaglia- Fusignano